| Detta är den tionde utställningen i Vasa där Konstskolans Vänner presenterar de konstnärer som arbetat inom Artists in Residence-verksamheten i Nykarleby. Den här gången är det fyra konstnärer vars arbete till största delen utmynnar i installationer av fotografi och video. Under öppningsdagen kommer även en tolv timmar lång performance att äga rum. Den dokumentationen utgör sedan Vera Maglionis bidrag till resterande utställningsdagar. |
Tämä on kymmenes kerta kun Uudessakaarlepyyssä toimiva Artist in Residence-toiminnan vierastaiteilijat esittäävät taiteensa Vaasan taidehallissa, toiminnan tukijana on Svenska konstskolans vänner. Neljän taiteilijan tällä kertaa esittämät työt ovat lähinnä valokuvista ja videoista koottuja installaatioita. Avauspäiväivän aikana esitetään kaksitoistatuntinen performanssi. Dokumentatio tästä performanssista on Vera Maglionin osuus näyttelystä. |
The Grossi Maglioni Magic Duo” presenterar:
“genealogia futurista” (futurist genealogi) , Vasa 2008. Projekt av Vera Maglioni
“Genealogia Futurista” är ett genealogiskt forskningsprojekt.
En gemensam gen med Filippo Tommaso Marinetti (Futuriströrelsens grundare) - förmodad släkting till Vera Maglioni - kan bevisa att “konst hos män eller kvinnor är genetisk”. Som “född konstnär” presenterar Vera Maglioni för en dag beviset att konstgenen existerar. Detta sker i en inhägnad under en tolv timmar lång koreografi utan någon som helst improvisation.
"The Grossi Magloni Magic Duo" esittää:
"genealogia futurista", (futuristinen geneologia) Vaasa 2008. Vera Maglionin projekti.
"Genealogia Futurista" on geneologinen tutkimusprojekti.
Vera Maglionilla on luultavasti yhteinen geeni Filippo Tommaso Marinettin kanssa (Futuristisen liikkeen perustaja) – tätä todistaisi sitä että miehen ja naisen taiteellisuus on geneettinen. Niin kuin "Synnynnäinen taiteilija" Vera Maglioni haluaa yhden päivän aikana, ilman improvisointia, esittää todisteita taidegeenin olemassaolosta
“The Grossi Magloni Magic Duo” presents:
“genealogia futurista” (futurist genealogy) , Vasa 2008. Project by Vera Maglioni
“Genealogia futurista” is a genealogical research.
A common gene with Filippo Tommaso Marinetti (Fututrism movement founder) probably Vera Maglioni relative, could prove that “the man or woman-art is genetic”. Like a “Natural Born Artist” Vera Maglioni will represent for a day the evidence that the art-gene exist: in a fence for twelve hours choreography, without improvisation at all.
Pirko Julia Schröder. Fotografier, video, installation
Fotografierna och videoarbetet ger genom den återskapade naturliga storleken en illusion av en verklig omgivning och/eller ett skeende. Kopplingen till den illusionistiska fondväggen eller trompe l’œil-måleriet är slående. Här är det dock inte fråga om den överdrivet fantastiska “öppnade väggen” utan snarare fönstret mot det vardagliga och nära. Utställningsutrymmet vars konst ofta förmedlar världar långt bortom de vita väggarna kastar här tillbaka den familjära offentliga telefonen eller krogen runt hörnet. Något som sist och slutligen kanske inte är så trist och vardagligt i slutändan.
Katarina Sevic. Komposition av text och bild
Texten är baserad på William Morris’ roman “News from Nowhere” men innehåller även andra personliga anteckningar, dokument och fiktiv information. Bilderna består av mina fotografier, skisser samt funna bilder. Kompositionen förutsätts ha en intim känsla med formen av en (personlig) förenande storyboard. Bildmanusets berättelse: Under påverkan av nyligen laddade diskussioner med vänner vaknar berättaren en morgon upp i framtiden. Det är ett främmande samhälle med liten vetskap om dess förgångna och med ett uteslutande av arv i dess angelägenheter. Under hans vandring genom staden begrundar han huruvida det finns andra möjligheter till radikala förändringar annat än genom att glömma det förgångna.
Linda Sim. Fotografi (digital inkjet prints)
~ en undersökning in i djupet av den mänskliga själen, ledandes in mot ett dunkelt centrum och karakteriserat av en - av naturen - gränslös omöjlighet till rationell analys. Oberoende hur väl vi tränar våra hjärnor att fungera genom logiska resonemang, baserar vi huvudsakligen fortfarande vart och ett av de dagliga besluten på våra innersta känslor och behov -något som kan vara dunkelt; ett språk vi inte kan förstå.
Poesin i den mänskliga existensen är konstant begravd direkt under vårt skinn... och vi kanske är på väg att börja lyssna.
Pirko Julia Schröder, Valokuvia, video, installaatio
Valokuvat ja videotyö antavat luonollisen koonsa kautta illuusion todellisesta ympäristöstä ja/tai tapahtumasta. Yhteys illusionistiseen taustakuvaan eli trompe l’œil maalaukseen on ilmeinen. Tässä ei kuitenkaan ole kysymys liioitetun fantastisista "avoimesta seinästä" vaan pikemmin ikkuna läheiseen ja tavanomaiseen. Näyttelytilan valkoiset seinät missä taide usein esitää aiheita jostakin kaukaa, heittää tässä takaisin tuttu yleinen puhelin tai kapakka kulman takaa. Tämä ei kuitenkaan ole niin tylsää miltä se ehkä kuulostaa.
Katarina Sevic. Tekstien ja kuvien sommitelma
Teksti perustuu William Morrisin romaaniin "News from Nowhere" mutta sisältää myöskin henkilökohtaisia muistiinpanoja, dokumentteja ja fiktiivistä informaatiota. Kuvat ovat omia valokuvia, luonnoksia ja löydettyjä kuvia. Taideteoksella on intiimi tunne henkilökohtaisen, assosiatiivisen storyboardin avulla.
Storyboardin tarina: Viimeaikaisista keskusteluista vaikuttuneena kertoja herää eräänä aamuna tulevaisuudessa tuntemattomassa yhteisössä joka ei tunne menneisyyttään ja ignoroi kansan perinteensä. Kävellessään kaupungin halki hän miettii onko menneisyyden unohtaminen ainut vaihtoehto.
Linda Sim. Valokuvia (digital inkjet prints)
~ Tutkimus ihmissielun syvyyksiin joka johtaa hämärään keskipisteeseen jolle rationaalinen analyysi on luonteeltaan ääretön mahdottomuus. Huolimatta siitä kuinka hyvin harjoitamme aivojamme ratkaisemaan loogisesti tehtäviä perustamme kuitenkin pääsäännölisesti jokapäiväiset päätökset tunteittemme ja tarpeittemme avulla joita voivat olla tiedostamattomia, kieli jota emme ymmärrä. Ihmisenä olemisen runous on kätketty kuoremme alla … ja olemme ehkä juuri avautumassa kuuntelemaan.
Pirko Julia Schröder. photography, video, installation
The Photo and the Video gives through a life size format an illusion of a natural surrounding and/or a course of event. The conneciton to illusionistic painted backdrop walls or trompe l’œil painting is striking. Here it's however not a matter of overly fantastic opened walls but rather a window towards the common and daily life. The exhibition space with its art that often act intermediary to worlds fa past the white walls here throws the familiar public phone booth or the local pub back at the viewer. Something that in the end might not be as boring at all.
Katarina Sevic. Composition of text and images
The text is based on the novel ‘News from Nowhere’ by William Morris, but will include other personal notices, documents and fictive info. Images are my photos, sketches and found images.
The composition is supposed to have an intimate feel, in the form of a (personal) associative storyboard
The story in the storyboard: The narrator (of the book), under the influence of recent loaded discussions with friends, wakes up one morning in the future in an unfamiliar society which knows little of its past and excludes heritage from its affairs. During his walk through the city he contemplates whether there is another way for radical change other than forgetting the past.
Linda Sim. Photography (Digital Inkjet Print)
~ An exploration into the depths of the human mind, leading to an ambiguous centre, characterized by the infinite impossibility of rational assessment; by nature. No matter how well we train our brains to function via logical reasoning, we essentially still base each and every of our daily decisions on our innermost feelings and needs, which may be obscure; a language we cannot understand.
The poetry of human existence is everlastingly buried just below our skin... and we may just starting to listen.
UPP >>
